乔治·沃克·布什（George Walker Bush），习惯称为小布什，2001年至2009年担任美国总统。1946年7月6日生于美国康涅狄格州，在得克萨斯州的米德兰和休斯敦长大。他的祖父是华尔街一位富有的银行家，曾是共和党参议员。其父为美国第51届（第41任）总统老布什。中学毕业后，18岁的布什进入耶鲁大学主修历史学，成为著名的耶鲁大学“骷髅会”成员。毕业后，布什进入得克萨斯州国民警卫队空军，成为一名战斗机驾驶员，直到1973年离开空军。此后，布什又在哈佛商学院求学两年。再次走出校门后，而立之年的布什在父亲老友的引见下雄心勃勃地步入石油界。布什在米德兰创建了一家石油和天然气勘探公司，并在该公司工作至1986年。1989年至1994年，布什是得克萨斯牧人棒球队主要合伙人。1994年，他竞选得克萨斯州州长并获得成功。1998年他竞选连任，成为该州历史上首位得以连任的州长。 2000年8月，布什被共和党提名为总统候选人。同年11月7日，布什参加了美国历史上竞争最为激烈的总统选举。最后，由美国最高法院作出裁决，布什成为美国第54届（43任）总统，并于2001年1月20日宣誓就职，正式入住白宫。他是继美国第六任总统亚当斯之后第二位踏着父亲的足印入主白宫的总统。2003年5月16日，布什正式向美国联邦选举委员会提出竞选连任。2004年9月1日，美国共和党在纽约召开的全国代表大会上正式确认布什为该党总统候选人。11月，布什赢得大选，再次当选美国总统，2005年1月宣誓就职。2001年10月，布什总统到上海出席亚太经合组织领导人非正式会议，并与江泽民主席举行会晤。2002年2月，布什对中国进行工作访问。2008年8月，布什专程来北京参加了北京奥运会开幕式，并观看了部分比赛，他是美国历史上第一位参加在海外举行的奥运会开幕式的现任总统。布什的夫人劳拉曾是一名图书管理员，他们有一对双胞胎女儿芭芭拉和詹纳，1981年出生。

各位同胞：在过去的八年间作为你们的总统，是我的荣幸。新世纪的第一个十年，是重要的十年——一个与众不同的十年。今晚，怀着感恩之心，请允许我在这最后的机会分享一些想法，一些有关总统历程和国家未来的想法。
　　五天之后，世界将目击美国民主的一个重要时刻。按照建国伊始的传统，总统之职将传递给由你们——美国人民选择的继任者。这位即将站在国会台阶上的人，他的故事正彰显了我们这块土地所延续的承诺。
　　对我们整个国家来说，这是一个充满希望与自豪的时刻。我与全体美国人民一道，对候任总统奥巴马、他的妻子米歇尔和他们那一双美丽的女儿，致以最美好的祝愿。今晚，让我表达对副总统切尼和内阁成员的感激之情；我还要感谢劳拉（译者注：布什的夫人），是你为我们的家庭带来欢乐，为我的生活带来爱；还要感谢我们的女儿，芭芭拉和詹纳；以及我的父母――是他们的榜样为我提供了一生的力量。
　　而最重要的，我要感谢你们――美国人民，感谢你们给予我的信任。感谢你们的祈祷，它振奋着我的灵魂。感谢在过去八年间我所见证过的，无以计数的勇气、慷慨、和仁爱。

DRM 可以翻译为数字内容版权加密保护技术。为了保护版权者的利益，我们在分发讲座视频的时候给其加密了。如果您不能正常收看请先检测你的系统是否正常。如果有问题，我们论坛提供了解决方法，请看DRM10数字版权管理组件问题解决方法!

 2006年6月前加密的讲座会提示您“您没有播放此文件的权限。……是否要确实打开网页？”，这时请务必选择“是”来获取播放许可证。